Velux integra KLR 200 Manual do Utilizador

ENGLISH: Quick start guide ESPAÑOL: Guía rápida FRANÇAIS : Guide de démarrage rapide日 本 語：クイックスタートガ イドVELUX INTEGRA®KLR 200

10 VELUXBB34ENGLISH: Do not tap "Receive copy" until step 9.ESPANOL: No presione "Recibir copia" hasta el paso 9.FRANÇAIS : Ne p

VELUX 11A5A6A7A8ENGLISH: Tap .ESPANOL: Presione .FRANÇAIS : Appuyer .日 本 語： を 押 してくだ さ い 。ENGLISH: Tap "New product".ESPANOL: Presione &q

12 VELUXB1110B9ENGLISH: Tap "OK".ESPANOL: Presione "Aceptar".FRANÇAIS : Appuyer "OK".日 本 語：「 O K 」を 押 してく だ さい。ENGLISH

VELUX 13

14 VELUX12ENGLISH: Adding products to the control padThe example shows how to add more products to the control pad by follow-ing the instructions in

VELUX 15435ENGLISH: Tap .ESPANOL: Presione .FRANÇAIS : Appuyer .日 本 語：を 押 してくだ さ い 。ENGLISH: Tap "Add new prod-ucts".ESPANOL: Presione &q

16 VELUX12ENGLISH: Deleting products in the control pad You can delete products from the control pad if you do not want to be able to operate them w

VELUX 174321ENGLISH: Tap the product to be deleted, in this case "Blind 1" 1.Tap 2.ESPANOL: Presione el producto que desea borrar, en est

18 VELUX765ENGLISH: Tap to finish.ESPANOL: Presione para finalizar.FRANÇAIS : Appuyer pour terminer.日 本 語： を押して終了してください。ENGLISH: You cannot find

VELUX 19

Quick start guide for control pad klr 200. ©2013 VeluX group ®VeluX and the VeluX logo are registered trademarks used under licence by the VeluX group

ENGLISH Getting started 4-7 Adding a control 8-12 Adding products 14-16 Deleting products 18-19FRANÇAIS Mis en service 4-7 Ajout d&ap

4 VELUX1123ENGLISH: Remove the battery lid by pressing the release button as illustrated 1, 2. Insert batteries (type AA/LR6) 3.ESPAÑOL: Quite la ta

VELUX 532412ENGLISH: Choose language 1. Tap 2.ESPANOL: Elija el idioma 1. Presio-ne 2.FRANÇAIS : Choisir la langue 1. Appuyer 2.日 本 語： 言語を選択してくださ

6 VELUX56ENGLISH: If all the products have been found, tap .Note: Tap "Search again" if the control pad does not find all the products, a

VELUX 7781 2 3ENGLISH: 1 Open 2 Stop 3 CloseESPANOL: 1 Abrir 2 Parar 3 CerrarFRANÇAIS : 1 Ouvrir 2 Arrêter 3 Fermer日 本 語： 1開ける 2停止 3閉じるENGLISH: T

8 VELUXA BENGLISH: Adding a VELUX INTEGRA® control pad KLR 200 to your system already operated with a control pad KLR 200 Control pad KLR 200 to sen

VELUX 91BB212312ENGLISH: Remove the battery lid by pressing the release button as illustrated 1, 2. Insert batteries (type AA/LR6) 3.ESPAÑOL: Quite